After five days of deadly clashes, Thailand and Cambodia announced a ceasefire—but conflicting reports raise new concerns about the truce’s future.