Canada and the United States expanded quarantine and monitoring measures after a hantavirus outbreak aboard the MV Hondius cruise ship.