Iran and the European Troika are set to resume nuclear talks in Istanbul, seeking to revive diplomacy amid regional escalation and a stalled U.S. dialogue.