The U.S. has sanctioned Cuba’s Cupet under OFAC rules, expanding restrictions on energy transactions and intensifying pressure on the island’s fuel supply system.