The treaty elevates Venezuela to the status of Russia’s main strategic partner in Latin America, sealing an alliance that has been consolidated for more than two decades.