Iran’s Supreme Leader made his first public appearance on Saturday since the war with Israel, joining a major Shiite religious ceremony in Tehran after a conflict that left nearly a thousand people dead and escalated tensions across the region.